第三十七章 愛怎麽說
關燈
小
中
大
二人下了高高的竹梯，四處走走，不免想起三天前全身塗了黑泥，心驚膽戰地從谷裏穿過的情形。如今所到之處，那些孤塗人對二人恭敬有加，捧出各種野人谷的美味來獻給二人，二人能叫出名字的不過是巖峰蜜、肚子裏塞著蘑菇在土裏燜出來的野雞，熏幹的雪豹肉幾種，其它的許多美味聞所未聞。藺小砧感嘆道：“我們還以為他們吃人肉，這裏哪樣東西不比人肉好吃？”
“確實小看他們了。原來以為做孤塗人很苦，誰知這裏卻是世外桃源。”
藺小砧深知，這野人谷許多傳說中的寶貝秘密可以借這些孤塗人找到，而且，如果自己有更長遠的計劃的話，就一定要在這些孤塗人中建立更高的威望。而這一切都要先學會孤塗語，藺小砧想著，就要回去找孤塗人來教她孤塗語了。
這時杜桓吃著一串野果，嘆道：“如果到了夏天，不知還有多少奇珍異果。”一邊說，一邊和給他野果子的兩個孤塗孩子比比劃劃嘰裏咕嚕亂說一通。
藺小砧皺眉道：“你除了吃，就不能做些正事？”
“我現在就在學孤塗語啊。”杜桓道。
“你這樣學，不知學到什麽時候？”藺小砧說著回去了，和頭人比劃一通後，叫來兩個女子教她孤塗語。
藺小砧先讓一個孤塗人給她用木條做了個沙盤，將那些孤塗語的發音用漢字和漢人的切音法標識，寫在沙盤上，一遍遍溫習，起先說到日月山河樹木鳥獸時，均有實物可指，就是學到雷電鬼神一類的話時，也大致可以借比劃和先前所學的語詞來溝通學習，只是學到愛恨情仇一類的語詞時，就發生困難了。
這天，藺小砧指著自己的心，又指著其中一個孤塗女子的心，然後去輕輕抱著那孤塗女子。她想學‘愛’字，卻不知如何才能讓那兩個年輕的孤塗族的女子明白她的意思。
結果那女子說“切奈”，然後也抱著藺小砧，又重覆道“切奈”。
“切奈”是背的意思，藺小砧已經知道了，這時才明白，原來在孤塗語中抱、擁，背都是一個語詞，就是“切奈”。
然而藺小砧還是不能讓那兩個孤塗女子明白她要學說“愛”字。是了，在孤塗人的理解中，愛和心根本沒有聯系，藺小砧學會許多孤塗語後，知道自己當時的猜想得沒錯。
但怎樣才能學會這個字呢？慢慢來吧，藺小砧也不著急，反正這幾天已經學會了很多語詞了，而且還知道了孤塗話的順序是和漢人的話的順序不一樣，不過大致也有規律的。這些，那個只圖安逸的杜桓一定是不知道的，藺小砧想著笑笑搖搖頭。
杜桓算是找到了自己的樂土。整天在大小孤塗人中野。藺小砧說他才是真正的野人，除了不準他脫了衣服又去塗上那黑泥外，也不管他。
不過，杜桓早已將臉塗上了黑泥，整天和那些孤塗男子安堵堵（安堵堵是孤塗男子的一種用腳絆的摔角游戲），如此，衣裳一天比一天爛了，藺小砧擔心他的衣服總有一天不能穿了，這裏又找不到衣服換，不過看著他每天和那些孤塗人瘋，身子卻強壯起來了，也是好事，只是要他每天脫了上衣再去安堵堵。那些孤塗人起先對杜桓很是敬畏，後來發現他不僅沒有藺小砧的飛崖騰躍和晴天電光（孤塗人形容藺小砧的劍法）的絕技，而且連和最瘦小的孤塗人安堵堵都是屢戰屢敗後，這些孤塗人不再敬畏杜桓，而是喜歡他了，無論如何，杜桓的一舉一動都讓孤塗人充滿好奇，而且他是藺小砧的手下。
當然，對於藺小砧，孤塗人卻是無比敬畏的，藺小砧也不茍言笑，不輕易和孤塗人往來，她知道，要樹立自己的威信，需要神秘。
杜桓和一個孤塗男子來了，二人說說笑笑。那孤塗男子見藺小砧在那裏，忙將手放在額上，彎腰退去。杜桓一身破爛之極的衣服，臉上的黑泥倒是洗去了，只是成天在太陽下，那臉也不比塗上黑泥白多少。
“包大人回來了麽？”
杜桓見藺小砧皺著眉，道：“兀那民女，有何冤屈，只管向本府道來。”
藺小砧白了杜桓一眼。“你的孤塗語倒學得不錯，和剛才那人都有說有笑了。你把剛才說的那幾句對譯過來我聽聽。”
杜桓道：“這可難了，兀那倒好，就是發語之詞，就用漢音，也不必對譯了。‘民女’······孤塗人可沒有什麽官也就沒什麽民女之說了，就對作‘西刺’，冤屈怎麽說，我還不知道呢，這裏也沒什麽冤屈，本府就更不知道怎麽對譯了。”
藺小砧笑道：“冤屈不能對譯成苦痛麽？”
“對呀，就說成‘納火兒’。”
“咦？你還知道納火兒？”藺小砧倒是對杜桓刮目相看了。
“我還知道一句呢，這句呢，只能我對你說，不許天下男人對你說的，噶詞根莫······”
“什麽意思？我什麽你？”藺小砧後面那個字沒聽懂，但是看見杜桓笑得鬼鬼祟祟。
“說，‘根莫’是什麽意思？”
杜桓大聲道：“喜歡。”說完就跑。藺小砧呆呆地站在那裏，自言道，“原來愛就是根莫。”看見杜桓上竹梯的背影，心中一時有所動。
第二天，藺小砧將這句話和那兩個孤塗女孩一說，二人十分歡喜，一驗證，果然根莫就是喜歡的意思。
藺小砧才知道，杜桓每天和各種孤塗人往來，不經意間，孤塗語的長進卻比自己在這裏死學要快了不知多少倍。
從此以後，藺小砧白天也去各個群落和各色女子交談，不知不覺也知道了許多孤塗人的事情，而孤塗語的也日益長進。
杜桓每天黃昏回來，也和藺小砧切磋比較。這孤塗語較之漢話本來就簡單許多，也沒有許多名物名稱，更沒有什麽典故成語虛詞襯字和那些諸子百家的語詞積澱，一如孤塗人的心一樣純白簡潔，二人又與他們朝夕相處，漸漸能和他們熟練地對話了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“確實小看他們了。原來以為做孤塗人很苦，誰知這裏卻是世外桃源。”
藺小砧深知，這野人谷許多傳說中的寶貝秘密可以借這些孤塗人找到，而且，如果自己有更長遠的計劃的話，就一定要在這些孤塗人中建立更高的威望。而這一切都要先學會孤塗語，藺小砧想著，就要回去找孤塗人來教她孤塗語了。
這時杜桓吃著一串野果，嘆道：“如果到了夏天，不知還有多少奇珍異果。”一邊說，一邊和給他野果子的兩個孤塗孩子比比劃劃嘰裏咕嚕亂說一通。
藺小砧皺眉道：“你除了吃，就不能做些正事？”
“我現在就在學孤塗語啊。”杜桓道。
“你這樣學，不知學到什麽時候？”藺小砧說著回去了，和頭人比劃一通後，叫來兩個女子教她孤塗語。
藺小砧先讓一個孤塗人給她用木條做了個沙盤，將那些孤塗語的發音用漢字和漢人的切音法標識，寫在沙盤上，一遍遍溫習，起先說到日月山河樹木鳥獸時，均有實物可指，就是學到雷電鬼神一類的話時，也大致可以借比劃和先前所學的語詞來溝通學習，只是學到愛恨情仇一類的語詞時，就發生困難了。
這天，藺小砧指著自己的心，又指著其中一個孤塗女子的心，然後去輕輕抱著那孤塗女子。她想學‘愛’字，卻不知如何才能讓那兩個年輕的孤塗族的女子明白她的意思。
結果那女子說“切奈”，然後也抱著藺小砧，又重覆道“切奈”。
“切奈”是背的意思，藺小砧已經知道了，這時才明白，原來在孤塗語中抱、擁，背都是一個語詞，就是“切奈”。
然而藺小砧還是不能讓那兩個孤塗女子明白她要學說“愛”字。是了，在孤塗人的理解中，愛和心根本沒有聯系，藺小砧學會許多孤塗語後，知道自己當時的猜想得沒錯。
但怎樣才能學會這個字呢？慢慢來吧，藺小砧也不著急，反正這幾天已經學會了很多語詞了，而且還知道了孤塗話的順序是和漢人的話的順序不一樣，不過大致也有規律的。這些，那個只圖安逸的杜桓一定是不知道的，藺小砧想著笑笑搖搖頭。
杜桓算是找到了自己的樂土。整天在大小孤塗人中野。藺小砧說他才是真正的野人，除了不準他脫了衣服又去塗上那黑泥外，也不管他。
不過，杜桓早已將臉塗上了黑泥，整天和那些孤塗男子安堵堵（安堵堵是孤塗男子的一種用腳絆的摔角游戲），如此，衣裳一天比一天爛了，藺小砧擔心他的衣服總有一天不能穿了，這裏又找不到衣服換，不過看著他每天和那些孤塗人瘋，身子卻強壯起來了，也是好事，只是要他每天脫了上衣再去安堵堵。那些孤塗人起先對杜桓很是敬畏，後來發現他不僅沒有藺小砧的飛崖騰躍和晴天電光（孤塗人形容藺小砧的劍法）的絕技，而且連和最瘦小的孤塗人安堵堵都是屢戰屢敗後，這些孤塗人不再敬畏杜桓，而是喜歡他了，無論如何，杜桓的一舉一動都讓孤塗人充滿好奇，而且他是藺小砧的手下。
當然，對於藺小砧，孤塗人卻是無比敬畏的，藺小砧也不茍言笑，不輕易和孤塗人往來，她知道，要樹立自己的威信，需要神秘。
杜桓和一個孤塗男子來了，二人說說笑笑。那孤塗男子見藺小砧在那裏，忙將手放在額上，彎腰退去。杜桓一身破爛之極的衣服，臉上的黑泥倒是洗去了，只是成天在太陽下，那臉也不比塗上黑泥白多少。
“包大人回來了麽？”
杜桓見藺小砧皺著眉，道：“兀那民女，有何冤屈，只管向本府道來。”
藺小砧白了杜桓一眼。“你的孤塗語倒學得不錯，和剛才那人都有說有笑了。你把剛才說的那幾句對譯過來我聽聽。”
杜桓道：“這可難了，兀那倒好，就是發語之詞，就用漢音，也不必對譯了。‘民女’······孤塗人可沒有什麽官也就沒什麽民女之說了，就對作‘西刺’，冤屈怎麽說，我還不知道呢，這裏也沒什麽冤屈，本府就更不知道怎麽對譯了。”
藺小砧笑道：“冤屈不能對譯成苦痛麽？”
“對呀，就說成‘納火兒’。”
“咦？你還知道納火兒？”藺小砧倒是對杜桓刮目相看了。
“我還知道一句呢，這句呢，只能我對你說，不許天下男人對你說的，噶詞根莫······”
“什麽意思？我什麽你？”藺小砧後面那個字沒聽懂，但是看見杜桓笑得鬼鬼祟祟。
“說，‘根莫’是什麽意思？”
杜桓大聲道：“喜歡。”說完就跑。藺小砧呆呆地站在那裏，自言道，“原來愛就是根莫。”看見杜桓上竹梯的背影，心中一時有所動。
第二天，藺小砧將這句話和那兩個孤塗女孩一說，二人十分歡喜，一驗證，果然根莫就是喜歡的意思。
藺小砧才知道，杜桓每天和各種孤塗人往來，不經意間，孤塗語的長進卻比自己在這裏死學要快了不知多少倍。
從此以後，藺小砧白天也去各個群落和各色女子交談，不知不覺也知道了許多孤塗人的事情，而孤塗語的也日益長進。
杜桓每天黃昏回來，也和藺小砧切磋比較。這孤塗語較之漢話本來就簡單許多，也沒有許多名物名稱，更沒有什麽典故成語虛詞襯字和那些諸子百家的語詞積澱，一如孤塗人的心一樣純白簡潔，二人又與他們朝夕相處，漸漸能和他們熟練地對話了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）